Norge-stjärnan förklarar nu hånfulla gesten mot fansen – som alla svenskar helst glömmer: ”En hyllning till…”