Vann dubbla Davis Cup men flydde Sverige och försvann – så gick det sen för bortglömda tennishjälten