När ärkebusen hamnade mitt i svenskens superkedja – och lackade ur direkt: ”Sluta passa mig!”